A Biblioteca Nacional de Brasília será palco de dois encontros especiais em julho e agosto que celebram a literatura e a cultura do Suriname. No dia 4 de julho, às 19h, será exibido gratuitamente o filme “The Price of Sugar” (2013), uma adaptação do romance histórico da escritora surinamesa Cynthia McLeod. A sessão abre caminho para a visita da própria autora à capital, marcada para o dia 7 de agosto.
A vinda de Cynthia McLeod é uma parceria entre o Instituto Brasileiro de Integração Humana e Cultural – IBIHC, responsável pelo projeto Entrelaçando Letras e Culturas, e a Embaixada do Suriname no Brasil. A visita acontece em um momento especial: sua obra mais conhecida, “Hoe duur was de suiker?” — traduzida como “Quanto vale o açúcar” — está sendo publicada pela primeira vez no Brasil, em tradução inédita da língua holandesa, realizada pela Editora Pinard com apoio de financiamento coletivo.
“Foi uma coincidência maravilhosa. Escolhemos o livro junto com a embaixada, e quando a embaixadora Angeladebie Ramkisoen conversou com Cynthia McLeod sobre a visita e os direitos autorais, ela contou que a Pinard já estava negociando a publicação”, explica o presidente do IBIHC, Gustavo Cordeiro.
A tradução, feita com o cuidado que a escrita da autora exige, estará pronta dias antes da visita da escritora — um feito impressionante, considerando que todo o processo foi realizado em cerca de três meses.
Todos os eventos são gratuitos e abertos ao público. O Entrelaçando Letras e Culturas é uma atividade de extensão da Universidade de Brasília – UnB, e os participantes recebem certificado reconhecido pela instituição.
As informações e links para inscrição estão no perfil do Instagram do Entrelaçando Letras e Culturas, @entrelacandoLC
Serviço:
Exibição do filme “The Cost of Sugar”
Data: 4 de julho (sexta-feira)
Horário: 19h
Local: Biblioteca Nacional de Brasília
Entrada gratuita
Encontro com Cynthia McLeod
Data: 7 de agosto (quinta-feira)
Horário: 19h
Local: Biblioteca Nacional de Brasília
Entrada gratuita
Certificação de participação pela UnB
Evento integrante do projeto Entrelaçando Letras e Culturas
